（ 義理のこもった言葉と大量の抗疫物資は遼寧省成(chéng)大の全従業員の気持ちを乗せて、山海を越え、日本に送り、現地の人々のCOVID—19との戦いを支援します。)
暮春3月、COVID—19の世界的な蔓延に伴い、日本國(guó)内での感染確認者が増加しており、抗疫物資が非常に不足している。弊社は関系狀況を了解した上で、斷固として日本に対して抗疫物資の支援を行うことを決定し、直ちに日本経済産業省と大阪府日中友好(hǎo)協會と接觸して、関連の寄付活働を展開します。
會社の統合調整、成(chéng)大國(guó)際貿易有限會社擔當の今回の緊急物資の調達、仕事(shì)の成(chéng)大國(guó)際チーム自身を十分に、國(guó)内外で貿易分野での優位は、國(guó)内市場の克服防疫物資緊迫し、一部企業がまだ完全には診療に復帰、複産など多くの困難を特事(shì)特班、多國(guó)間を転々とし、早期購買マスク80まん匹。先日、會社はこの物資を日本側に無償で寄付して急場をしのいだ。日本側の疫病退治に大きな力を注入した。
3月25日に弊社の初の救援防疫物資を積んだ貨物船が山東石島港を出発し、3月27日に日本の大阪港に到著(zhe)しました。
4月4日我が社の第二次救援防疫物資を載せた貨物船が遼寧省大連港を出発し、4月6日日本の大阪港に到著(zhe)しました。
今回の日本への寄付は、日本経済産業省と大阪府日中友好(hǎo)協會の積極的な協力と協力を得た。
4月1日午後(hòu)、會社の26階の會議室で、遼寧省の経済産業省を援助する防疫物資の寄贈式が行われました。贈呈式には、経済産業省の委託を受け、日本貿易振興機構大連事(shì)務所長の水田賢治さんら4人が出席しました。式典では株式會社の葛郁総裁と日本側代表の水田賢治氏が「日本のペスト対策を支援し物資を寄付する」という中日両國(guó)の文字が書かれた橫斷幕を掲げ、手を攜えてペスト対策を行い、困難を克服していくことを表明しました。
4月10日、大阪府日中友好(hǎo)協會の協力のもと、弊社から寄贈された防疫物資の受け渡し及び贈呈式が日本赤十字社大阪府支部會議室にて行われました。寄贈されたマスクのうち、半分は社會福祉協議會を通じて大阪府の高齢者施設や障害者施設に配布され、殘りは日本赤十字社の地域活働に使われるということです。大阪府日中友協會長の梶本徳彥さんが會社を代表して、贈呈者から感謝狀を受け取った。
我が社の今回の寄付は日本の多くの主流メディアの注目と報道(dào)を受けて、同時に中國(guó)駐日大使館と駐大阪領事(shì)館の肯定を得てそして公式のツイッターの上で転送します。NHKテレビの取材に、日本赤十字社大阪府支部事(shì)務局長の大江桂子さんは「あらゆる手を盡くしてマスクを探していたところ、多くのマスク支援をいただき、本當にありがたい」と話していました。大阪府社會福祉協議會會長の井手之上優さんは「各施設でマスクが不足しているが、たくさんのマスクをいただいてありがたい」と話している。遼寧省成(chéng)大大阪駐在の劉長髪代表は、「中日の友好(hǎo)関系が堅固で長期的なものとなり、多方面(miàn)での協力協力が展開されることを希望します。
  |
國(guó)内の新型コロナ流行発生以來、弊社はすでに1500萬元相當の抗疫物資を続々と社會に寄付している。世界的な流行が多発している中、私たちは再び救いの手を差し伸べ、日本國(guó)民が新型コロナウイルスに対抗するのを助け、ウイルスに打ち勝つ自信と決意を固め、大人になる責任を果たし、大人になる愛情を十分に示しました。
